Блять, ну почему, почему меня не проперло по какому-нибудь нормальному фандому, по которому пишут люди старше 13 лет Уже много месяцев задаю себе этот вопрос Это просто пиздец XDD Скажите мне, откуда американцы находят русские имена? Существует какой-нибудь специальный словарь с неупотребляемыми русскими именами, созданный каким-нибудь американцем для американцев? И почему имя ALOYOSHENKA (именно так, не Лёша, не Алексей, даже не Алёшенька, а АЛОЁШЕНЬКА - это такое полное имя, а не уменьшительно-ласкательное *хотя, видимо, произошло от "алое"* ) такой популярный вариант для имени Стайлза? Я не могу, я живот надорвала от смеха XDD Ведь уже не в первом фике встречаю! Один раз еще можно было бы простить ALOYOSHENKA, I LOVE YOU, говорит шериф Алоёшеньке-Стайлзу, лежащему на больничной койке Читала в туалете - чуть в унитаз от смеха не провалилась. Боже, это еще более неловко, чем русские в американских фильмах. Я конечно понимаю, что это действительно труднопроизносимое имя XDD Недавно один британец пять минут пытался прочесть мою фамилию, пока я над ним не сжалилась XDD Русский вообще видимо языкодробительный. Но боже, выберите другое имя, умоляю, ради всего святого А лучше сделайте Стайлза японцем или корейцем или у кого там еще сложные имена. Чтоб хоть если это смешно, я об этом не знала бы. Господи, до сих пор от смеха содрогаюсь. Алоёшенька! Обоссаться.