пятница, 04 июня 2010
21:10

про байки

панда хель
Ест, стреляет и уходит.
много блабла

апд 5. Только что прочитала охрененную мега-супер-пупер статью Баланс синего и красного. Как лохушка полная растеряла все мысли и не смогла написать нормальный отзыв в топике, но сейчас попытаюсь собраться. В общем, я немножко цветовой фрик. Эээээ... это еще наверное называется визуал :-D Цвета меня гипнотизируют, иногда я даже не могу понять, почему, а то и вовсе не замечаю этого. Может, отчасти поэтому так прет СПН - конечно, красивый видеоряд лишь малая толика того, что мне нравится в этом сериале, но с точностью могу сказать, что если бы видеоряд был корявым, я бы дальше Пилота не осилила. Как и все, конечно, замечала, что во всех сезонах разная цветовая гамма, но вот про синий и красный в пятом прямо вот так даже ни разу не задумалась. То есть, меня еще где-то с середины четвертого не покидало какое-то ощущение лихорадочности - и не только от происходящего. Теперь понятно, что это была именно картинка. Потому что синий и красный-то в таком контрасте появились отнюдь не в пятом - вспомните сцену, где Дин пытает Алистера - там же все синее, ВСЕ! Меня еще так прет это в клипах у Локс >.< А когда Сэм в пэник рум - там наоборот красное. Блин. Но вот глобально про значения этих цветов я никогда не думала - казалось, ну просто декораторы или кто там отвечает за это все делают определенную гамму в каждом сезоне чтобы покрасивее было. Но статья реально заставляет задуматься - все очень здорово так рассказывается, с доказательствами-картинками (туфля Пэрис Хилтон, бугагашеньки!) и прочими радостями) Безмерно понравилось, что автор разбавляла серьезное с веселым) И что в конце все свелось к ЭПИК ЛААААААААВ! :heart: Ыыыыыыыыы! В общем, если кто не читал - обязательно прочитайте, безумно интересная статья, оторваться невозможно! И перевод просто супер! Спасибо огромное переводчику за перевод и за выбор статьи! :heart:

@темы: recs, supernatural

URL
Комментарии
18.05.2010 в 17:46

Naisica
Я пишаюсь тим, що українка!
Наш арт и тебе не понравился? *убито*
URL
18.05.2010 в 17:49

Ну, я примерно это и предполагала)) То есть видишь, как всё устроено/сделано, и теряешь интерес) Спасибо за объяснения)
URL
18.05.2010 в 17:50

панда хель
Ест, стреляет и уходит.
Naisica ну не то чтобы не понравился... просто не торкнуло( но меня очень редко торкает арт, потому что я как с переводами - не могу сосредоточится собственно на работе( сразу в голове появляется - тут можно было сделать так, тут цвет изменить, тут чего-то добавить( это скорее мои загоны *___*
URL
18.05.2010 в 17:52

панда хель
Ест, стреляет и уходит.
una hollon блин, я как всегда распиала на три листа то, что можно было одной фразой сказать *___* ты все точно объяснила!
я вообще если честно была в шоке, когда узнала, что большинство переводчиков (фандомных именно) очень мало читают на английском и предпочитают прочесть перевод, если есть. Но меня технические заглюки отвлекают, да((
Кста, ты ж пришли мне перевод, про который ты говорила, если тебе еще нужна помощь))
URL
18.05.2010 в 17:59

панда хель
:lol: я отчасти тебя понимаю)
В принципе, мне тоже приятнее, когда технические детальки видны по минимуму. Просто я чаще всего разделяю своё видение техники и переводческие недочёты)
читать дальше
URL
18.05.2010 в 17:59

Naisica
Я пишаюсь тим, що українка!
панда хель

Конструк тор его у тебя, а не моск :lol:

А наш арт самый луччий,и ниипёт! :lol:
URL
18.05.2010 в 18:05

панда хель
Ест, стреляет и уходит.
una hollon ну, я уже поняла, что наши с тобой видения хороших переводов совпадают))
в общем, как только, так сразу обращайся, ибо ты мне так вчера очень-очень помогла, что я прямо не знаю, как отблагодарить :squeeze:

Naisica конечно лучший, потому что он НАШ! :vict:
URL
18.05.2010 в 18:07

Naisica
Я пишаюсь тим, що українка!
панда хель

Дык! Фирма веников не вяжет, фирма веники плетёт!
URL
18.05.2010 в 18:08

панда хель
осталось самим соответствовать этим видениям :-D
ооо, хочу тебя в вечное рабство :lol: :lol:
URL
18.05.2010 в 18:11

панда хель
Ест, стреляет и уходит.
Naisica не пережувай, все будет отлично :squeeze:
una hollon это точно :-D
ааааааааа, все, меня имя фамилию и уезжаю из страны :lol: :dance2:
URL
18.05.2010 в 18:13

Naisica
Я пишаюсь тим, що українка!
панда хель

Я уже отключила болевые рецепторы :lol: Меня только что конеко добила, так что я всё, пас :lol:
URL
18.05.2010 в 18:14

панда хель
Ест, стреляет и уходит.
Naisica а что такое? я просто со вчерашнего дня в танке, хотела вообще неделю не выходить в нэт, но не удержалась :lol:
URL
18.05.2010 в 18:15

панда хель
я найду тебя везде и затискаю :heart:
URL
18.05.2010 в 19:35

dogstail
я вообще если честно была в шоке, когда узнала, что большинство переводчиков (фандомных именно) очень мало читают на английском и предпочитают прочесть перевод, если есть.
Оо серьезно?
URL
18.05.2010 в 19:42

панда хель
Ест, стреляет и уходит.
bitterherb ну да, с кем я ни говорила, почти все мало читают О_о хотя я уже не помню с кем говорила... но Эмс и Лэйн точно мало читают.
URL
18.05.2010 в 19:58

dogstail
ну, я, положим, тоже мало читаю. но если есть на инглише, то читаю на инглише (и если никакие социальные факторы мне не мешают)
URL
18.05.2010 в 20:06

панда хель
Ест, стреляет и уходит.
bitterherb в смысле социальные факторы?))
URL
18.05.2010 в 20:06

Loks
I didn’t slap you, I high fived your face.
*ноед*
Хреново, когда на родном же языке не можешь внятно говорить и пиать. *вспоминает свои супер русские тексты с англицизмом через слово*

Я все с ужасом ожидаю того дня, когда я начну говорить фран...франко....кароче франкацизмами, или как это сказать :uzhos:

арт Ангелов я вообще не поняла( но судя по комментам все поняли, поэтому я постеснялась что-то говорить, ибо чувствую себя идиотом.
Чувак, нас скоро таких целая тусовка наберется :lol:

но Эмс и Лэйн точно мало читают.
Поэтому у них и нет англицизмов *мрачно* :lol::lol:
URL
18.05.2010 в 20:08

Loks
I didn’t slap you, I high fived your face.
равда, еще Демоны не выложились
Выложились :-D стопудов Вонг рисовала ))))))
URL
18.05.2010 в 20:08

dogstail
панда хель
если мне не надо бетить или другим способом отметить перевод (если перевод у меня в избранном и шапка меня не отпугивает, буду читать перевод)
URL
18.05.2010 в 20:11

панда хель
Ест, стреляет и уходит.
Loks ты меня понимаешь, писька-тоже-мало-читающая-на-русском :lol: :dance2:
но у меня слава богу стиль написания очень отличается от того, что я перевожу и читаю на инглише, поэтому оно у меня в голове вообще не пересекается))
Маша, говорящая франкацизмами - это страшно :lol: :lol:
Чувак, нас скоро таких целая тусовка наберется может, хоть кто наберется смелости и спросит :laugh:
надо изобрести экзорцизм от англицизмов, во :soton:
URL
18.05.2010 в 20:15

панда хель
Ест, стреляет и уходит.
bitterherb ааааааа, понятно)) а я вот наоборот побегу оригинал читать((
Loks ыыыыыыыыыы!!! какой классный!!!!!!!!! :heart:
ну не знаю, может и Хэрбст Реген)))
URL
18.05.2010 в 20:15

Loks
I didn’t slap you, I high fived your face.
панда хель а вот вчера я, кстати, перечитала Апокалипсис. На Руссокм. Благо он у нас теперь такой есть. И мне.безунмо.понравилось.

А у меня нихера ни от чего не отличается, у меня даже в учебнике английского один сплошной РПС! *рвед на себе волосы*

Маша, говорящая франкацизмами - это страшно :lol: :lol:
Пуркуа? Сё нэ пас орибль, сэ тре амюзан :lol::lol::lol:

Ты в аське будешь?
URL
18.05.2010 в 20:19

панда хель
Ест, стреляет и уходит.
Loks блин, когда первые два человека сказали, что понравилось, я думала, что наепка, но теперь кажется придется поверить :dance2: :ura:
аааааааааа!!! ничего не поняла, писька ты :lol: тут даже не силуэт Даниэля :hah:
сення не, да и завтра вряд ли - курсач дописываю *__* еще вчера надо было дописать, но сама понимаешь) а если в аську зайду, то пропаду с концами :lol: но если че-то важное, пиши в умыл, выползу))
URL
18.05.2010 в 20:58

Эмс
монстропупсичек
Loks
Поэтому у них и нет англицизмов *мрачно*
и поэтому же я нихера не ориетируюсь в анлофандоме почти :lol::lol::lol:
URL
18.05.2010 в 21:04

фрутти
У меня все то же самое с переводами( Я почти никогда не читаю(( Если перевели фик, который я еще не знаю - я иду и читаю его в оригинале. А то начинается сравнение с оригиналом, как ты и написала, и тп. Ну, есть исключения, конечно.. но редко)

п.с. КОТОПЕЕЕС.
URL
18.05.2010 в 21:19

панда хель
Ест, стреляет и уходит.
Эмс нашла, в чем прибедниться :lol: :squeeze:
фрутти ааааааааааа! не могу, чувак, нас точно разделили в детстве! у меня абсолютно та же фигня! я думала, я одна с таким странным загоном :buddy:

КОТОПЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕС!!!!!!!!!! Жил-был на свете малыш Котопес!!!! :dance: :dance2:
URL
18.05.2010 в 21:24

фрутти
панда хель
Не, по-моему, еще есть такие люди)

а я прочитала половину магнитов! медленно читаю, времени что-то нет( там ааааангст сейчас как раз :weep3:
URL
18.05.2010 в 21:26

панда хель
Ест, стреляет и уходит.
фрутти а я еще не дошла до ангста *__* я сегодня только впервые за три дня из дома вышла (ну, только в воскресенье утром в магаз ходила), но за все эти дни реально не было времени читать!( но теперь оторвуууууусь :dance:
URL
18.05.2010 в 22:37

Loks
I didn’t slap you, I high fived your face.
Эмс а что мне толку с того, что я ориентируюсь в англофандоме? Когда я начинаю на всю кухню верищать "дайте мне ту хрень, которой суп наливают!" потому что я забыла слово паловник - как-то не комильфо оно :lol::lol::lol:

панда хель я тебе сегодня умылу напишу, надеюсь, тебе понравится ;)
URL