[панда хель]

Да, я лох, сидящий дома, патамушта «в городе слишком опасно». А еще мне нельзя смотреть джетикс патамушта «кроме тебя его никто не хочет смотреть». В общем, поэтому я занимаюсь фигней.
Вроде как новогодний подарок пробегающим мимо спнщикам (хоть сейчас на дайрах и нет никого, ясен). Просто потому что в ушедшем году спн для меня очень много значил Да, и не смейтесь.
Переведено только что за полчаса и в полупьяном состоянии, разрешения нет, наслаждайтесь!
*все, я побежала, воронков наконец-то начал петь*

Автор: lazy_daze
Переводчик: йа
Название: Как Дженсен и Джаред решили сделать рождественскую фотографию
Пейринг: Джы2

читать фанфег

Джареду, конечно, было чертовски весело. Да что говорить, у Дженсена самого уже скулы свело от попыток сдержать истерический смех: они оба провоняли собачьей слюной, а в глазах стояли слезы от постоянных вспышек камеры, которую они настроили на срабатывание с интервалом в пять секунд, надеясь получить хоть одно приличное фото.
- Послушай, если мы просто… - Дженсен снова занял свое место, одной рукой обнимая Харли, другой - прижимая к себе Джареда, когда Сэди вдруг наскучило торчать перед камерой и она отправилась на кухню проинспектировать свою пустую миску.
Джаред заржал, уронив голову Дженсену на плечо.
- Джаред, это не… Сэди, ко мне!
Сэди невозмутимо продолжила свой путь на кухню, полностью игнорируя Дженсена. Когда она чего-нибудь хотела, то подчинялась ему беспрекословно, однако во всех остальных случаях по уровню авторитета в глазах Джаредоых собак Дженсен мог соревноваться разве что со стульями и диваном.
Когда же Джаред позвал Сэди, то та остановилась и поглядела назад, будто признавая, что, по крайней мере, слышит хозяина, но потом вновь пошла дальше.
Джаред покачал головой, все еще улыбаясь, и поднялся на ноги, чтобы привести Сэди обратно к елке, перед которой они, собственно, и пытались сделать самую дурацкую, по мнению Дженсена, рождественскую фотографию в истории человечества.
Харли покладисто сидел рядом с Дженсеном, усердно махая хвостом и при каждом взмахе хорошенько ударяя Дженса по заднице. Если бы вторая половина участников фотосессии не каталась по кухонному полу, сражаясь непонятно из-за чего, то фотографии сейчас наверняка получились бы отменные.
Наконец, голос Джареда из шутливого стал серьезным - он приказал Сэди возвращаться в гостиную. Теперь все были на своих местах - пока Джаред не отвлекся, увидев, что Сэди выглядит расстроенной, и не принялся что-то успокаивающе бормотать и гладить ее по спине.
- Джаред! Смотри в объектив… - и тут Харли решил, что настала его очередь прогуляться.
Дженсен попытался схватить пса, но тот увернулся с удивительной, учитывая количество поглощаемой им еды, скоростью. Джаред взмахнул рукой прямо у Дженсена под носом, в столь же безнадежной попытке дотянуться до Харли и вернуть его на место. Тут Дженсен не выдержал и повалился на пол, сгибаясь от хохота.
Джаред упал за ним следом, прижимаясь лбом к его спине.
- И почему мы решили, что это хорошая идея, - уныло сообщил ковру Дженсен..
Джаред снова заржал где-то над ним.
- Понятия не имею, - ответил он и потянул Дженсена за плечо, чтобы тот перевернулся. Теперь Дженсен лежал на спине, а Джаред нависал над ним.
- Эй, - улыбнулся Дженсен.
- Эй, - ответил Джаред, а потом наклонился и поцеловал его, заглушая смешок за смешком с каждой вспышкой камеры. – Эти точно хорошо получатся - если хотим травмировать наши семьи.
- Не смей упоминать наши семьи, когда целуешься со мной! – возмутился Дженсен и поцеловал его еще сильнее.
Джаред принялся целовать его в шею, да так, что Дженсен чуть не растаял прямо на ковре перед елкой, но тут Сэди попыталась просунуть между ними свой любопытный нос, чтобы узнать, из-за чего весь этот сыр-бор.
Дженсен вздохнул, и Джаред фыркнул ему в шею.
- Эй, девочка, - сказал Дженс, пытаясь одновременно привести себя в вертикальное положение и погладить Сэди по носу. С некоторыми усилиями он смог сесть и облокотиться о Джареда. Харли притопал к ним и со счастливым видом плюхнулся рядом. Дженсен с улыбкой огляделся: Джаред и Сэди с Харли сидели рядом с ним; тепло, и счастье, и чувство безопасности – все вместе одновременно смешалось в груди невозможным клубком и окружило снаружи, словно одеялом.
- Чувак, смотри в камеру! – воскликнул Джаред, и Дженсен посмотрел, все еще улыбаясь, когда вспышка снова сработала.

--

В общем, фотография получилась идеальная, несмотря на то, что им пришлось зафотошопить засос.

@темы: переводы, j2

Comments

[Darcvs]

Очень милый драбблик, забавный и такой... теплый, домашний))) Утром 1-го января - самое то!)))
Спасибо!)))

[панда хель]

Darcvs спасиб))) рада, что тебе понравилось!
кста, там багов никаких нет? а то я счас перечитываю и никак сообразить не могу - нормально все или чевойто не так. А как переводила вообще плохо помню)))

[LightLovely]

панда хель
какой чудесный драббл!

тепло, и счастье, и чувство безопасности – все вместе одновременно смешалось в груди невозможным клубком и окружило снаружи, словно одеялом.

очень понравился этот момент!

[панда хель]

LightLovely рада, что нра)

[LenaElansed]