Свадьба-свадьба, кольца-кольца...

среда, 01 апреля 2009

00:46

Ест, стреляет и уходит.

Ладно, мне захотелось флаффа и маленьких глупых радостей. Читаю kisses meme, перевожу кое-что походу и тихо пищу от счастья)
Какие же они милашки!

"Можете поцеловать жениха", jeyhawk, Джаред/Дженсен, pg-13, романс
Оригинал: You may now kiss the groom

читать дальше- Можете поцеловать жениха.
Это должно было быть просто легким касанием губ. Они обсудили все, когда еще только-только были разосланы приглашения и день свадьбы приближался. Они снова обсудили это прошлой ночью, тесно прижавшись друг к другу в кровати, слушая слишком быстрый от волнения стук своих сердец. Они даже обсудили это сегодня утром, за завтраком, перед тем как пришло время собираться и встречать гостей.
А вышло все-равно по-другому. Джаред честно хотел, чтобы поцелуй был быстрым и легким, но потом он повернулся и посмотрел на Дженсена. На его улыбку, сияющие глаза и идеально сидящий смокинг - и все его намерения исчезли как дым.
Но и Дженсен был не лучше. Только Джаред наклонился, как он уже подался ему навстречу, зарываясь пальцами в волосы и приоткрывая губы. Джареду показалось, что он может почувствовать кольцо на прижатой к его шее ладони - и одна только мысль об этом заставила его задрожать.
- Эммм, - кашлянул судья. - Можете перестать целовать жениха.
По залу прокатилась волна смешков, и Джаред медленно выпрямился, не отрывая взгляда от любимого.
- Мужа, - беззвучно, одними губами поправил Дженсен, улыбаясь во все тридцать два.
Джаред только ответил что-то нечленораздельное, крепче сжимая ладони у него на талии.
- Позже, - жарко прошептал Дженсен, и Джаред только и смог, что кивнуть, медленно убирая руки с его талии.
Судья снова заговорил. Всего несколько слов по такому случаю - перед тем как новобрачные соступят с подиума и войдут в новую жизнь вместе. Кровь шумела в ушах, и Джаред не слышал ничего из этой речи. Навсегда, шептало ему сердце. Навсегда вместе.

@темы: переводы, j2