[панда хель]

Так. Я доперевела его! Ураураура.
А теперь скажите мне, капучино с одним "ч" пишется? А то я туплю.
А macchiato правда что ли произносится как макиато? А то я думала просто написать мачиато (я вообще не знаю, что это за хрень), а потом спросила у Вики, а Вики говорит, что правильно - макиато. Оть.

@темы: j2, переводческое

Comments

[Кэролайн]

Капуччино и макиато.

[hermanni]

Так. А когда результат можно будет увидеть?

Гугл при поиске исправляет на «капучино», с одной ч. И макиато.

Капучино на Грамоте.ру — с одной ч. Второе слово не знает.

[панда хель]

Кэролайн по-видимому, капучино и так и так можно))) спасибо!
hermanni спасибо! оставлю с одной ч - все равно там везде уже так написано)))

А когда результат можно будет увидеть?

Я отдала сну на бетинг, потом сама еще с сотню раз перечитаю, пока тошнить не начнет, и - вуаля! Выложу здесь и на форуме))) Надеюсь, на этой неделе)))